Happy Days sigla testo e traduzione

20

Voto 4.60 su 5

giudizio di 5 votanti (esprimi il tuo voto su questa pagina)

La sigla di Happy Days (Giorni Felici) ebbe un successo strepitoso, anche grazie all'enorme successo dell'omonimo telefilm che l'ha fatta conoscere al mondo. Ma la sigla di Happy Days da chi è cantanta? Happy Days è cantata da Pratt And McClain With Brother Love, questo brano allegro e ritmato è stato scelto come sigla di apertura del famosissimo ed omonimo telefilm anni 60/70 che vedeva come protagonisti Ricky Cunningham, Arthur Fonzarelli (Fonzie) e compagni.

Davvero dei giorni felici quelli di happy days... indimenticabili.

Happy Days sigla testo

Sunday, Monday, Happy Days.
Tuesday, Wednesday, Happy Days.
Thursday, Friday, Happy Days.
The weekend comes,
My cycle hums,
Ready to race to you.

These days are all,
Happy and Free. (Those Happy Days)
These days are all,
Share them with me. (oh baby)
Goodbye grey sky, hello blue.
There's nothing can hold me when I hold you.
Feels so right, it can't be wrong.
Rockin' and rollin' all week long.

Sunday, Monday, Happy Days.
Tuesday, Wednesday, Happy Days.
Thursday, Friday, Happy Days.
Saturday, What a day,
Groovin'g all week with you.

These days are all,
Share them with me. (Those Happy Days)
These days are all,
Happy and Free. (oh baby)
These Happy Days are your's and mine.
These Happy Days are your's and mine, Happy Days.

Happy Days (Giorni Felici) sigla traduzione testo

Domenica, Lunedì, Giorni Felici.
Martedì, Mercoledì, Giorni Felici.
Giovedì, Venerdì, Giorni Felici.
Il week-end arriva,
La mia moto sta brontolando.
Pronta a gareggiare con te.

Questi giorni sono giorni qualsiasi,
Felici e Liberi. (Quei Giorni Felici)
Questi giorni sono giorni qualsiasi,
Dividili con me. (Oh piccola)
Arrivederci cielo grigio, benvenuto cielo blu.
Non c'è niente che possa trattenermi quando ti abbraccio
Ci si sente così bene, non si può essere giù.
Facendo Rock & Roll durante tutta la settimana.

Domenica, Lunedì, giorni felici.
Martedì, Mercoledì, giorni felici.
Giovedì, Venerdi, giorni felici.
Sabato, che giornata,
passare tutta la settimana con te.

Questi giorni sono giorni qualsiasi,
Dividili con me. (Quei Giorni Felici)
Questi giorni sono tutti,
Felici e Liberi. (Oh piccola)
Questi giorni sono tuoi e miei.
Questi giorni sono tuoi e miei, Giorni Felici.
Happy Days sigla testo e traduzione

Trinità

Trinità

i fagioli comunque erano uno schifo!

Questo autore ha scritto 305 post »

Diventa nostro Fan su Facebook: clicca Mi Piace

Lascia il tuo commento

10 commenti

  1. Walter scrive: il Reply
    Walter

    Non solo giorni felici, ma anni di vera spensieratezza. Grazie

  2. SuperFantasy scrive: il Reply
    SuperFantasy

    Hai proprio ragione, parole perfette, tanta spensieratezza che adesso ricordiamo con un pizzico di malinconia, ma va bene così, ne facciamo tesoro :) .
    Grazie a te per aver commentato.

  3. Mariana scrive: il Reply
    Mariana

    Giorni di tanta felicita'

  4. SuperFantasy scrive: il Reply
    SuperFantasy

    Eh sì "HappyDays " mai titolo fù così azzeccato... giorni felici sotto ogni punto di vista :)

  5. enrica scrive: il Reply
    enrica

    happy days

  6. Claudio scrive: il Reply
    Claudio

    Avrei da ridire sulla traduzione...Groovin' all week with you...Incidendo dischi per tutta la settimana con te.

  7. SuperFantasy scrive: il Reply
    SuperFantasy

    Eh sì, hai proprio ragione, credo che la traduzione più corretta di "Groovin'g all week with you " sia: "Passare tutta la settimana con te".
    Corro subito a correggerla, e grazie per la segnalazione, OTTIMO!

  8. Roby scrive: il Reply
    Roby

    Grazie per il testo, ma Fonzie è Arthur Fonzarelli non Albert.?

  9. SuperFantasy scrive: il Reply
    SuperFantasy

    Oh mamma mia che errore imperdonabile, dannata fretta e dannata memoria, aver infangato così il nome di Fonzie... corro subito a correggerlo! Grazie molte per la segnalazione :)

  10. Roby scrive: il Reply
    Roby

    Grazie a te per il bel lavoro che stai facendo.

Lascia un tuo Commento...